Chương 17

Thả lỏng cơ thể, y uống cạn chén thuốc mà thúc phụ kề tận môi. Nhờ vậy, cơn đau quặn thắt ở bụng đã thuyên giảm đi nhiều. Y vận nội công kiểm tra thì thấy mặc dù có bị nội thương, nhưng may mắn là không quá nghiêm trọng.

“Con đã bất tỉnh bao lâu rồi ạ?”

Cheong-ra cất tiếng hỏi, bởi có vẻ như y đã tỉnh lại vài lần một cách ngắt quãng, nhưng ký ức lại chẳng hề rõ ràng.

“Đã bốn ngày rồi. May là nhờ Long Môn Phái sắp xếp xe ngựa, chúng ta mới có thể trở về nhanh chóng.”

Khuôn mặt Cheong-ra sầm lại. Y đã không hoàn thành trọn vẹn nhiệm vụ sư phụ giao phó. Linh thú đã trốn thoát, còn y thì trở về với thương tích đầy mình. Dù trận chiến với Dang Ran-yeong rất thỏa mãn, nhưng kết quả nhiệm vụ thì hoàn toàn không.

Baek Li Yeong-hyeon đỡ Cheong-ra nằm xuống lại, rồi xắn gấu áo và quần y lên. Những vết bầm tím đỏ đen in hằn rõ nét ở bất cứ nơi nào ngọn roi quất trúng. Khi ông cẩn thận bôi thuốc mỡ lên những vết thương đau thấu xương chỉ với một cái chạm nhẹ, cuối cùng ông không thể kìm nén được cơn giận dữ và bùng nổ.

Cơm Nguội Novel thực hiện bản dịch này nên vui lòng không reup khi chưa có sự cho phép. Ủng hộ nhóm bằng cách đọc tại website chính thức.

“Sao trên đời lại có kẻ ngông cuồng đến thế cơ chứ? Làm ra loại chuyện đó mà hắn vẫn được coi là người của chính phái sao? Chẳng khác nào bọn hắc đạo!”

Giật mình trước cơn thịnh nộ chưa từng có của thúc phụ, Cheong-ra định mở lời xoa dịu thì cánh cửa mở ra, và Oh Tae-ryeong bước vào. Người kiên quyết ấn Cheong-ra nằm xuống lại khi y định ngồi dậy.

“Được rồi. Không cần phải dậy đâu.”

“Đệ tử xin lỗi sư phụ. Vì năng lực yếu kém, con đã không thể hoàn thành trọn vẹn những gì người giao phó.”

“Ta đã nghe Lim Jeong kể lại mọi chuyện rồi.”

Khuôn mặt Oh Tae-ryeong nhăn lại khi người tận mắt nhìn thấy làn da chi chít vết bầm tím. Từ trước đến nay, đồ đệ của người chưa bao giờ bị thương nặng đến vậy. Đó là bởi võ công của y rất xuất chúng, và Hạo Nguyệt Môn luôn trân quý Nguyệt Thiềm Kiếm, lúc nào cũng phái đủ viện binh đi cùng y.

Khuôn mặt Baek Li Yeong-hyeon tràn ngập sự phẫn nộ, không chỉ vì đứa cháu trai yêu quý trở về với thương tích đầy mình, mà còn vì phải chứng kiến y nằm liệt giường suốt mấy ngày liền. Sắc mặt Oh Tae-ryeong cũng chẳng lấy gì làm dễ chịu khi thấy đệ tử cưng bị một tên côn đồ nào đó đánh cho thừa sống thiếu chết phải nằm liệt giường.

“Cũng may chỉ là vết thương phần mềm, nên sẽ không để lại sẹo.”

“Đệ tử xin lỗi vì đã làm người lo lắng.”

Oh Tae-ryeong khẽ tặc lưỡi, bàn tay người dịu dàng chạm lên vầng trán đẫm mồ hôi lạnh của y. Sau đó, người nghiêm khắc nhắc nhở.

“Chuyện này xảy ra là do võ công còn kém cỏi, sau này con phải dốc lòng tu luyện nhiều hơn nữa.”

Ngay khi Cheong-ra ngoan ngoãn định vâng lời, Baek Li Yeong-hyeon, người vẫn đang hầm hầm tức giận, đóng nắp hũ thuốc mỡ cái “cạch” thật mạnh rồi quay sang chất vấn người.

“Sư tỷ nói vậy là sao? Võ công kém cỏi ư? Tỷ thừa biết võ công của Cheong-cheong thuộc hàng xuất sắc nhất trong đám đồng lứa mà.”

“Kìa, sư đệ.”

Từ trước đến nay, Baek Li Yeong-hyeon chưa bao giờ can thiệp vào cách Oh Tae-ryeong dạy dỗ Cheong-ra, bởi đó là chuyện giữa sư phụ và đệ tử. Phần cũng vì bản tính hiền lành vốn có của ông.

Tuy nhiên, nhìn đứa cháu trai yêu quý trở về trong bộ dạng thê thảm sau khi bị đánh đập, có vẻ lần này ông không thể kìm nén được cơn giận. Thế nên ngay cả khi bị Oh Tae-ryeong nghiêm khắc quở trách, ông vẫn không hề nguôi ngoai.

“Chuyện này nghe có lọt tai không? Cái tên khốn nạn hành xử như côn đồ đó… Hắn không chỉ quen thói bắt nạt và gây sự như một tên du côn, mà còn quất roi vào Cheong-cheong nhà ta, người chỉ đang cố bảo vệ bá tánh! Đệ sẽ không để yên chuyện này đâu. Đệ sẽ đích thân đến Đường Môn để phản đối kịch liệt và khiếu nại về chuyện này!”

“Dù đệ có làm vậy thì liệu có ích gì không, sư đệ? Đường Môn đã từ mặt hắn từ lâu rồi, vờ như không quen biết.”

Tuy không bộc lộ ra mặt như Baek Li Yeong-hyeon, Oh Tae-ryeong lại tặc lưỡi thêm lần nữa, cho thấy người cũng thấy chuyện này chẳng vui vẻ gì. Cheong-ra cảm thấy có lỗi khi thấy hai người mà y kính trọng như cha mẹ lại tức giận đến vậy, nhưng đồng thời, y cũng thầm vui sướng khi nhận được tình yêu thương và sự quan tâm của họ.

Baek Li Yeong-hyeon, người nãy giờ vẫn đang thở hổn hển, cuối cùng cũng bình tĩnh lại khi Oh Tae-ryeong đặt tay lên vai ông bóp chặt. Như thể bờ vai bị bóp đau nhói, Yeong-hyeon khẽ khàng lách người sang một bên rồi lại xem xét đứa cháu trai. Oh Tae-ryeong thở dài và nói với đồ đệ.

“Nội thương cần phải điều trị cẩn thận hơn ngoại thương rất nhiều. Rất có thể sẽ để lại di chứng, nên con đừng cố sức mà hãy nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian.”

“Vâng, thưa sư phụ.”

“Nếu có chỗ nào khó chịu hay đau nhức, hãy gọi vi sư ngay lập tức.”

Vừa nói dứt lời, Baek Li Yeong-hyeon lại ân cần lau mồ hôi lạnh trên trán Cheong-ra và hơi ngạc nhiên. Cơn buồn ngủ hiện rõ trên đôi mí mắt đang chớp chớp chậm chạp của Cheong-ra.

“Cơ thể con chắc hẳn đang suy nhược lắm. Nhìn con buồn ngủ rũ rượi thế kia kìa.”

Chứng mất ngủ kinh niên của Cheong-ra là điều ai cũng biết ở Hạo Nguyệt Môn. Khi y còn nhỏ, điều khiến Baek Li Yeong-hyeon phiền não nhất là dỗ Cheong-ra ngủ. Không biết bao nhiêu lần ông đã cõng đứa cháu trai nhỏ bé trên lưng đi dạo dưới ánh trăng cho đến khi y thiếp đi, nên Baek Li Yeong-hyeon vô cùng xót xa. Đối với ông, Cheong-ra là một sự tồn tại vô giá và thân thương mà ông coi như chính tay mình cõng trên lưng nuôi lớn. Nhất là khi ông lại không có con ruột.

“Giờ thì ngủ một giấc thật ngon đi.”

Sau khi đắp chăn cẩn thận cho Cheong-ra và nán lại quan sát một lúc, Baek Li Yeong-hyeon cùng Oh Tae-ryeong rời khỏi phòng. Ngay cả khi hai người đã rời đi, Cheong-ra không ngủ ngay mà ngẩn ngơ tận hưởng cảm giác buồn ngủ mơ màng. Đã lâu lắm rồi y mới thấy buồn ngủ đến vậy.

“Lạ thật…”

Một giọng nói uể oải buông thõng qua đôi môi nứt nẻ vì bị cắn quá nhiều. Cơn đau sâu hoắm trong bụng do nội thương mang lại cảm giác như đang quặn thắt, và những vết bầm tím trên khắp cơ thể thì vô cùng đau nhức. Dẫu vậy, y chưa bao giờ cảm thấy sảng khoái và thanh thản đến thế kể từ khi gia nhập Hạo Nguyệt Môn. Suy ngẫm về lý do, hình ảnh Dang Ran-yeong thoáng hiện lên trong tâm trí y.

Có phải vì khao khát mà y luôn thầm tưởng tượng cuối cùng cũng được thỏa mãn lần đầu tiên? Hơn nữa, sư phụ không hề quở trách nặng lời, nên lòng y vô cùng thanh thản. Lặng lẽ hồi tưởng lại trận đấu với Dang Ran-yeong, một nụ cười nhạt hiện lên trên môi Cheong-ra nhưng rồi nhanh chóng vụt tắt khi cơn buồn ngủ kéo đến.

Những ngày sau đó, như thể để bù đắp cho khoảng thời gian mất ngủ, Cheong-ra dành hơn nửa ngày chỉ để ngủ. Nhờ những lần châm cứu và bốc thuốc thường xuyên từ y quán, nội thương và các vết bầm tím của y đã hồi phục khá nhanh. Vậy mà những người xung quanh, bao gồm cả Baek Li Yeong-hyeon, vẫn vô cùng lo lắng như thể y mắc phải một căn bệnh nan y.

“Baek Li sư đệ, đệ ngủ chưa?”

Đang nằm trên giường, nghịch nghịch miếng ngọc thạch hình thỏ mua ở Long Tuyền, Cheong-ra vội vàng giấu nó xuống gối khi nghe thấy giọng nói quen thuộc. Y ngồi dậy, vuốt lại mái tóc và y phục xộc xệch rồi nhanh chóng đáp lời.

“Dạ chưa, Đại sư huynh. Huynh vào đi ạ.”

Cánh cửa phòng mở ra, Gong Hyeok-rin và Song Geum-hye bước vào, trên tay ôm khệ nệ thứ gì đó. Vừa mới ngủ dậy, Cheong-ra cảm thấy ngượng ngùng với bộ dạng lôi thôi của mình, lo sợ trông mình sẽ khó coi. Thế nhưng, đối với hai người họ, bộ dạng của đứa sư đệ yêu quý chỉ toát lên vẻ cô đơn và ốm yếu.

“Ôi, sư đệ!”

Gong Hyeok-rin vứt toẹt những thứ đang ôm trong tay sang một bên rồi vội vã chạy tới. Song Geum-hye nhanh nhẹn bắt lấy những món đồ đang rơi hoặc dùng chân đỡ lấy, rồi cẩn thận đặt chúng xuống sàn. Gong Hyeok-rin dùng đôi bàn tay to lớn ôm lấy khuôn mặt Cheong-ra rồi xoay qua xoay lại.

“Sao đệ lại bị thương ra nông nỗi này?”

“Đại sư huynh, đệ không sao. Vết thương không nghiêm trọng lắm đâu ạ.”

Cheong-ra không hề khiêm tốn. Thực chất, đó chỉ là vết nội thương nhẹ có thể hồi phục hoàn toàn sau khoảng một tháng tĩnh dưỡng. Khi bị Dang Ran-yeong tấn công, cơn đau dữ dội đến mức y tưởng chừng như tắt thở, nhưng khi được bắt mạch, vết thương lại không nghiêm trọng như cảm giác đau đớn mang lại. So với nội thương, những vết bầm tím mới là thứ nghiêm trọng hơn và có lẽ sẽ mất nhiều thời gian để chữa lành.

Cơm Nguội Novel thực hiện bản dịch này nên vui lòng không reup khi chưa có sự cho phép. Ủng hộ nhóm bằng cách đọc tại website chính thức.

Trong khi Gong Hyeok-rin cứ cuống quýt lên vì thấy Cheong-ra gầy gò và hốc hác, Song Geum-hye dùng ánh mắt sắc bén xem xét cơ thể Cheong-ra. Rồi tỷ ấy lặng lẽ kìm nén cơn giận. Ánh mắt tỷ ấy rực lửa, và khí thế thì hung hãn hệt như một con hổ cái đang nổi điên.

“Nếu để ta gặp cái tên Dang Ran-yeong đó, ta nhất định sẽ không tha cho hắn!”

“Geum-hye à, với võ công của muội, làm sao mà đánh lại hắn được chứ?”

Gong Hyeok-rin vừa buông lời châm chọc đã bị ăn ngay một cái tát trời giáng vào lưng. Vừa rên rỉ vì đau vừa ôm lưng cong người lại, Gong Hyeok-rin bị đẩy sang một bên khi Song Geum-hye ngồi xuống mép giường. Sau đó, tỷ ấy bày biện những thứ vừa mang đến.

“Đây, đào sấy khô mà đệ thích này. Còn đây là trà mạn, đây là mật ong đá. Tỷ cũng mang theo vài vị thuốc bổ rất tốt cho nội thương. Tất nhiên trưởng y quán sẽ chăm sóc đệ chu đáo, nhưng ăn thêm mấy thứ này cũng chẳng hại gì.”

“Đệ sẽ ăn ngon miệng ạ, Sư tỷ Song.”

Cheong-ra mỉm cười biết ơn vị sư tỷ lúc nào cũng chăm sóc y như một người chị gái. Khi Song Geum-hye nhìn y với vẻ mặt đầy thương xót, Gong Hyeok-rin liền nhân cơ hội tò mò hỏi thăm.

“Vậy, sư đệ. Tên Dang Ran-yeong đó mạnh cỡ nào?”

Song Geum-hye lại giáng một cú tát điếng người vào lưng Gong Hyeok-rin, nhưng dù đang xoa xoa chỗ đau, mắt huynh ấy vẫn sáng rực lên. Khác với Cheong-ra, huynh ấy đích thực là một kẻ cuồng tỷ thí, luôn tìm thấy niềm vui trong việc chiến đấu. Tuy lo lắng cho vết thương của sư đệ, nhưng huynh ấy không giấu nổi sự tò mò về sự lợi hại của Dang Ran-yeong, đôi mắt không ngừng lấp lánh sự phấn khích. Cheong-ra trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi mới trả lời.

“Hắn… có khi còn mạnh hơn cả huynh đấy, Đại sư huynh.”