Chương 2

Từ đầu dây bên kia vang lên những tiếng nói thô tục xen lẫn tiếng rên, nghe như Hyun-yang đang ngậm duong vat ông ta vậy. Tôi chẳng biết phải bảo cô dừng thế nào, mà nghe thêm chắc tai tôi thối mất, nên tôi cúp máy luôn. Mẹ kiếp. Nếu định làm trò đó thì đặt lịch riêng đi chứ. Vì lợi của những người giao hàng khác, chuyện như vậy tuyệt đối không nên xảy ra. Nhưng chắc Hyun-yang, mới vào nghề, vẫn chưa biết quy tắc này.

Nếu cô vừa đi giao hàng vừa làm mấy trò miệng mồm đó, thiên hạ kiểu gì cũng đồn ầm lên. “Con Hyun-yang ở quán Hobak đi giao hàng mà còn bú cho khách đó, sao mày không làm đi?” rồi thế là lắm chuyện, cãi vã giữa các quán, thậm chí đánh nhau. Và cuối cùng, người lãnh đủ lại là tôi. Mới ba tuần mà tôi đã phải xử lý mấy vụ như vậy rồi, nghĩ thôi cũng thấy rùng mình.

Tôi còn đang phân vân nên làm gì, nhưng chuyện cũng lỡ rồi, nên định lát nữa khi cô ra sẽ nhắc một tiếng. Dù là đàn ông, không phải ông chủ, nói vậy hơi kỳ, nhưng vẫn hơn để Kim Jeong-seok biết rồi làm ầm lên.

Son môi của cô bị trôi sạch, kẻ mắt lem nhem cả.

Hyun-yang nhổ nước bọt xuống đất, lấy kẹo cao su trong túi ra nhai, tỏ vẻ tỉnh bơ. Hwang No-byeong bước theo sau, nhìn cái chỗ phồng trong quần ông ta là biết mới một hiệp chưa đủ. Dù được che kỹ, vẫn dễ thấy là kích cỡ đó chẳng nhỏ.

Sau khi kéo khóa quần mấy lần cho ngay ngắn, Hwang No-byeong ôm chầm lấy Hyun-yang khi cô cúi chào, ghé vào tai cô thì thầm gì đó khiến gương mặt cô rạng rỡ. Có vẻ hôm nay Hyun-yang đã quyết định trở thành “bạn gái” của ông chủ Hwang rồi. Ở cái thế giới này, kẻ nào chịu chi thì kẻ đó là vua. Huống chi, nếu tên đó còn có hàng khủng nữa, thì chuyện đã rõ rồi.

Sợ bị trễ chuyến giao cho Kimoon Construction, tôi hạ cửa kính xuống, gọi to: “Không còn thời gian nữa đâu, chị ơi! Kimoon Construction đó! Kimoon Construction!”

Tôi giơ đồng hồ trên cổ tay, hét lên nhắc về Kimoon, nhưng mặt Hwang No-byeong sa sầm hẳn khi nghe thấy tên đó. Hyun-yang nói là đi liền, song ông ta nắm cổ tay cô lại, bảo: “Có phải ông chủ Chu đích thân gọi em tới không? Sao phải đi?”

“Không, đâu có. Bên đó đâu chọn người. Gần thì họ sai em đi thôi.”

“Thế thì bảo người khác đi. Em đừng có đi nữa.”

Tôi hiểu – ông ta lo mất người tình vào tay ông chủ Chu, kẻ được đồn là vừa đẹp trai vừa “to vật vã”. Nhưng việc là việc. Cái kiểu giữ khư khư thế này thì tình cảm cũng chẳng bền được lâu.

May mà Hyun-yang là người có tinh thần làm việc. Biết hôm nay không còn ai rảnh, mà đổi người khác sẽ mất thời gian, cô từ chối thẳng lời ông ta.

“Gì chứ? Hôm nay còn mỗi tôi với chị Yang thôi mà.”

“Vậy để tôi gọi Jeong-seok xem có đứa nào khác không.”

“Trời ơi, oppa, sao anh làm quá vậy? Em đang làm việc đó.”

“Thế nghỉ luôn đi. Đừng chạy lung tung rồi đau chân nữa. Anh trả cho em cả tiền ngày mai.”

Hyun-yang đang cau có liền sáng bừng lên, quay sang ông ta cười tươi.

“Thật hả?”

“Thật. Anh không nói dối.”

“Vậy… oppa gọi giúp em với nhé? Em sợ bà chủ lắm, làm ơn nha?”

“Sợ gì chứ. Được rồi, đợi tí.”

Hwang No-byeong rút điện thoại ra, bấm gọi Kim Jeong-seok.

Hyun-yang đứng bên nhìn đầy hy vọng, rồi bất ngờ quay sang tôi, nháy mắt một cái.

“Ê, Jeong-seok! Tôi là No-byeong, Hwang No-byeong đây. Không có chuyện gì đâu, chỉ là muốn cho Hyun-yang ra ngoài hít tí gió thôi.”

Dù Hwang No-byeong có trả bao nhiêu tiền đi nữa, tôi vẫn phải có sự cho phép của Kim Jeong-seok mới được bỏ qua chỗ Kimoon Construction. Không có cách nào tôi có thể kịp giờ hẹn nếu còn dính thêm cô gái khác. Với lại, chỗ của ông chủ Chu còn đáng sợ hơn cả Hwang No-byeong nữa.

Nhưng thật bất ngờ, tôi lại được cho phép quá dễ dàng. Sau khi gọi cho Kim Jeong-seok xong, Hyun-yang vui sướng reo lên rồi ôm chầm lấy Hwang No-byeong.

“Cái gì thế, oppa! Anh đúng là đàn ông đích thực luôn ấy!”

Cô trèo lên ghế sau, đưa tôi túi cà phê rồi gom đồ của mình lại, gương mặt tươi rói, trẻ trung hơn bao giờ hết. Đột nhiên, cô thò tay ra sau xoa đầu tôi.

“Xin lỗi nha, Min-jo. Vì chị mà cậu phải chịu khổ.”

“Khổ gì đâu. Làm tài xế là sướng nhất rồi.”

“Nếu dì có gọi thì sao? Cẩn thận, giữ cái này nhé.”

“Hử?”

Một đôi giày cao gót đỏ mà Hyun-yang đang đi bay thẳng lên ghế phụ. Cô thay sang đôi giày bệt, rồi khi bước ra khỏi xe còn nói thêm:

“Đừng để trẹo mắt cá. Cẩn thận đấy.”

***

Tôi bị đuổi về đến ba lần chỉ vì không mang giày cao gót.

“Không có ngoại lệ, đàn ông hay đàn bà đều vậy. Đến Obong thì phải mang cao gót.”

Tôi suýt nữa hét lên “Đồ điên à!” nhưng vì là bọn họ, nên tôi chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc phải nghe theo.

Quay lại xe, tôi đá phăng đôi vớ, nhét chân vào đôi cao gót mà Hyun-yang đưa.

Đúng là cái đời khốn nạn…

May mà chân tôi vừa khít nhờ Hyun-yang cao lớn, nhưng gót thì quá cao, đi được vài bước là đầu ngón chân tôi đau thấu xương. Mấy người phụ nữ mang mấy thứ này cả ngày kiểu gì vậy chứ? Vừa khâm phục vừa muốn đấm vào mặt thằng giữ cửa biến thái kia một phát. Dĩ nhiên, kẻ đáng trách thật sự là Kim Jeong-seok – người bắt tôi phải làm chuyện này.

“Min-jo, cậu cứ phục vụ cho đàng hoàng. Dù là cậu hôm nay thì họ cũng sẽ hài lòng thôi.”

Mang đôi cao gót đỏ hở mũi, tay ôm túi cà phê Kim Jeong-seok đã chuẩn bị, tôi ngẩng đầu nhìn tòa nhà tạm cũ kỹ trước mặt. Đó là văn phòng của Kimoon Construction, không chỉ một mà là vài căn nhà ghép lại. Nằm xa xôi hơn cả Jangheung Livestock, từ xa nhìn vào trông hệt như một khu nhà nông thôn. Bên ngoài tối om, cửa sổ che rèm kín mít, mỗi lần nhìn đều rờn rợn. Cây cối mọc dày xung quanh càng khiến nơi đó thêm đáng sợ.

Họ có trụ sở hoành tráng giữa thành phố, nhưng ông chủ Chu lại thích làm việc ở đây, nghe nói vì hắn “thích đánh người trong yên lặng.” Dù sao thì, đó cũng chỉ là lời đồn mấy cô giao hàng kể lại thôi.

Tôi tiến đến tòa nhà lớn nhất ở giữa. Đứng trước cánh cửa bẩn thỉu, tôi nhìn xuống cái ô cửa nhỏ dưới chân.

“Đệt thật…”

Các cô gái phải đưa chân mang giày cao gót vào cái ô đó và chờ được cho phép mới được vào. Ai cũng ghét làm vậy, bảo cảm giác như mắt cá sắp bị chặt đứt đến nơi. Với cái kiểu chỗ này thì tôi cũng chẳng thấy lạ. Đến lúc tự mình làm, tôi mới hiểu – đưa mắt cá qua cái lỗ đó cần gan to cỡ nào.

Tôi bị bắt làm đi làm lại ba lần. Lần đầu bị chặn vì mang sneaker, lần hai vì còn đi tất, lần ba vì đi chân trần. Đúng là tôi điên khi cố thử đến ba lần chỉ để cho hả giận, nhưng vẫn làm.

Nếu sau khi tôi làm y hệt lời họ mà vẫn không mở cửa, tôi đã sẵn sàng gọi thẳng cho ông chủ Chu bằng số trên danh thiếp của hắn. Tôi là Obong của Hobak Teahouse, đến phục vụ cà phê, mà họ không mở cửa chỉ vì tôi không mang cao gót. Giờ tôi phải làm gì? Có nên bỏ về không?

Nếu họ có mắt, tốt nhất là nhìn cho kỹ. Tôi kéo ống quần lên để lộ mắt cá, nhét chân vào cái ô cửa rồi bấm chuông.

“Obong đến rồi-”

Một lúc sau, bên trong vang lên tiếng cười khúc khích, rồi có người bảo, “Rút chân ra, nhóc.” Tôi vừa làm theo thì cửa bật mở, và người gác cổng tôi mong gặp nhất hiện ra.

Mặc vest đen, gã cao ngang tôi (nếu tôi không mang giày), nhưng to gấp ba và có khuôn mặt dữ dằn đến đáng sợ. Không sẹo, chỉ là gương mặt sinh ra để làm côn đồ. Đối diện với bản mặt đó, tôi thầm cảm ơn mình đã không lỡ lời. Đám lâu la của Kimoon đúng là một đẳng cấp khác – chẳng thể so với loại như Kang Min-sik được. Sức ép từ gã khiến tôi vô thức rụt người lại.

Gã giữ cửa, đảo mắt nhìn tôi từ đầu đến chân rồi bật cười khô khốc.

“Điên à? Mày thật sự làm luôn hả?”

“…Hả? À… ha ha.”

“Sao không chơi tới bến, mặc luôn váy đi?”

Gã tặc lưỡi khi nhìn xuống đôi cao gót ở chân tôi, rồi nắm lấy tay kéo tôi vào trong.

Tôi tưởng bên trong sẽ là kiểu nhà bình thường, sàn lót linoleum, nhưng ngay khi bước vào, dưới chân tôi lại là sàn gỗ thô ráp. Đi chân trần mà lỡ bước một cái là đế bàn chân bị dằm đâm nát. Gã mang giày da, mấy người khác cũng vậy. Nghĩa là tôi sẽ phải mang cà phê đến cho ông chủ Chu trong bộ dạng như thế này. Tôi chỉ biết cầu cho sở thích của người đó đừng tệ hơn thằng gác cửa này.

Bước vào căn phòng trông như phòng khách, tôi chết sững. Bên trong, có cả chục gã đàn ông to lớn đang tụ lại, nhìn chẳng khác gì một đám mây đen.

Chết tiệt… Không lạ gì khi hôm nay Kim Jeong-seok lại chuẩn bị thêm hai bình cà phê dự phòng. Dì ta chắc chắn biết rõ, còn cố tình sai tôi đến đây.

“Ai thế, Jeong-sik?”

“Hắn nói là Obong.”

Một người hỏi, còn thằng giữ cửa trả lời, chắc nó tên Jeong-sik.

“Obong á?”

Vừa nghe thấy từ đó, tất cả bọn họ đang bận việc gì cũng dừng lại, đồng loạt quay sang nhìn tôi. Ánh mắt tụt từ mặt xuống chân trong chớp mắt, rồi thay đổi hẳn, như thể đang nhìn một thằng quái dị. Vài giây im lặng nặng nề trôi qua, gã to con nhất, có vẻ là thủ lĩnh – đứng dậy hỏi Jeong-sik: “Cái gì đấy, là đàn ông à?”

“Phải.”

“Thế sao lại mang giày cao gót?”

“Ờ… tôi chỉ đùa tí thôi, ai ngờ nó thật sự mang luôn. Nghĩ nó điên rồi.”

Gã thủ lĩnh bước tới gần, nhìn tôi vài giây, rồi dùng mũi giày khẽ gõ vào đầu ngón chân tôi.

“Thật hả?”

“…Hả?”

Ngay khoảnh khắc đó, gã ta vươn tay chộp lấy chỗ hiểm của tôi, bóp mạnh. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, tôi còn chưa kịp phản ứng thì hắn đã buông ra sau vài cái siết thô bạo. Nhận ra chuyện vừa xảy ra, tôi lùi lại theo phản xạ.

“Cái- cái quái gì thế…”

“Sao? Kiểm tra xem mày có hàng không thôi mà. Cứng cáp đấy chứ.”

Gã ta đỡ tôi khi tôi suýt ngã, hất cằm về phía căn phòng trong cùng rồi nói “Đi đi.” Sau đó, giọng gã ta lạnh toát: “Đừng có liếc nhìn lung tung. Rót cà phê cho tử tế vào.”

***

“Đại ca, cà phê tới rồi ạ!”

Một gã to con hét lên đúng lúc tôi vặn cái tay nắm cửa đã bong tróc sơn và bước vào trong. Nhưng tôi khựng lại ngay trước khi kịp tiến thêm bước nào. Ngay trước mặt tôi, qua cánh cửa còn đang mở, một người đàn ông và một người phụ nữ đang… làm chuyện đó.

“Ơ… đm!”

Một gã khổng lồ, áo sơ mi vắt hờ trên vai, đang ép người phụ nữ cúi rạp trên cái bàn to gần bằng người hắn, mạnh bạo thúc tới từ phía sau. Chiếc bàn kêu răng rắc, rung lắc dữ dội theo từng nhịp. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là ông chủ Chu khét tiếng.

“Ahh! Ư!”

Người phụ nữ vẫn còn nguyên quần áo, bị bàn tay to hơn cả khuôn mặt đè chặt xuống, không ngừng bật ra những tiếng rên đau đớn. Nhìn cách cô ta bị nghiền nát dưới sức của hắn, rõ ràng chẳng hề có chút khoái cảm nào.