Chương 18

“Cái thằng ranh con khốn nạn chết tiệt này, mày đang cố giữ gìn cái quái gì cơ chứ? Việc bú cặc một thằng đàn ông lại khó khăn đến mức đó cơ à? Mày đã nhét đủ thứ rác rưởi hạ đẳng vào cái mồm đó rồi, thế mà giờ đây một con cặc lại trở nên quá đỗi bẩn thỉu đối với mày sao?”
Rồi thân hình đồ sộ của gã ép sát rạt vào người tôi, không chừa lấy một khe hở nào. Khi tôi há miệng cố gắng hét lên bảo gã cút đi, thì gã đã lập tức dùng bàn tay thô ráp bịt chặt lấy miệng tôi. Ép đôi môi tôi dán chặt vào mu bàn tay của gã, gã cất giọng nói, đôi mắt vằn lên sự điên cuồng. Điều tiếp theo mà gã thốt ra là…
“Tao sẽ nói ngắn gọn cho mày hiểu. Kể từ giây phút này, khoản nợ của mày sẽ chính thức đội lên thành sáu triệu won.”
“….”
“Hắn đã bảo là ngày mai hắn sẽ quay lại, thế nên mày liệu hồn mà thử lại cho đàng hoàng đi. Không phải là một trăm triệu won đâu, mà sẽ là hai trăm, ba trăm triệu won đấy. Tao sẽ lôi mày ra nhào lặn vò vò y hệt như một con chó chết tiệt.”
“….”
Tôi nhắm nghiền hai mắt lại. Từng hơi thở đứt quãng xé toạc của gã cứ thế phả đầy lên mặt tôi. …Kang Moon-su đang cương cứng rồi. Khi nhận ra cái thứ cứng ngắc đang cọ xát vào người mình chính là cặc của gã, một cơn buồn nôn cuộn trào lên tận cổ họng tôi. Đó thực sự là khoảnh khắc ghê tởm nhất, bẩn thỉu nhất mà tôi từng phải trải qua trong đời. Rồi giọng nói the thé của dì Jeong-seok bỗng vang lên từ phía sau lưng.
“Dừng tay lại ngay rồi cút ra ngoài đi. Mày mà làm nó xước xát hư hỏng, thì cả lũ chúng ta tiêu đời hết đấy.”
Tôi vẫn ngoan cố giữ chặt hai mắt nhắm nghiền cho đến khi Kang Moon-su chịu lùi bước ra xa. Tôi nín thở hoàn toàn không dám hít thở. Nếu như gã mà cảm nhận được từng nhịp thở run rẩy của tôi, chắc chắn gã sẽ lại dở chứng muốn thử nghiệm một trò đồi bại nào đó.
Cuối cùng, lầm bầm chửi đổng “Con khốn nạn chết tiệt…”, Kang Moon-su cũng chịu buông tha cho tôi. Rút tay lại, gã thô bạo giật phắt mặt tôi hất sang một bên.
Từ từ hé mở đôi mắt, tôi chỉ kịp nhìn thấy tấm lưng to bè của gã khi gã vừa quay người bước đi. Khựng lại một nhịp trước ngưỡng cửa, gã thản nhiên dùng chân ấn nút xả nước bồn cầu. Chắc hẳn gã đã tinh mắt nhận ra sự tồn tại của chiếc ví da dưới đó rồi. Cũng may mắn làm sao, hay là xui xẻo không biết nữa, áp lực nước của cái bồn cầu hỏng hóc này hoạt động cực kỳ yếu kém. Chỉ nghe thấy tiếng nước ọp ẹp dâng lên chứ hoàn toàn không có lực để xả trôi đi. Tôi nghiến chặt hai hàm răng vào nhau, trừng mắt nhìn chằm chằm xuống cái hố xí dơ bẩn đó.
Kang Moon-su vừa khuất dạng, thì dì Jeong-seok lập tức bước vào. Châm lửa hút một điếu thuốc, dì ta thản nhiên thò tay vớt chiếc ví sũng nước ra khỏi bồn cầu, chẳng hề nề hà tỏ vẻ ghê tởm bẩn thỉu chút nào, rồi chìa ra đưa cho tôi. Khi thấy tôi kiên quyết không chịu nhận lấy, dì ta liền tóm lấy tay tôi rồi cưỡng ép ấn chặt nó vào lòng bàn tay tôi. Từng giọt nước đục ngầu nhỏ tong tong từ da ví, đọng thành vũng trong lòng bàn tay tôi. Nó ướt át dấp dính đến mức ghê tởm lợm giọng. Khi tôi đang phải chật vật kìm nén cơn nôn ọe trào dâng, bàn tay ướt nhẹp của dì ta bất ngờ đặt lên vai tôi. Vừa phả ra một làn khói thuốc hệt như một tiếng thở dài thườn thượt, dì ta cất giọng nói.
“Mọi con nợ trên cõi đời này đều phải sống lay lắt như thế này cả thôi. Mày cũng chẳng phải là một trường hợp ngoại lệ đặc biệt gì đâu. Trước đây tao cũng đã từng phải trải qua những ngày tháng như vậy, mẹ mày cũng từng như thế, và tất cả những đứa con gái đang bán mình ở quán cà phê của chúng ta cũng đều như vậy cả.”
“….”
“Thế nhưng cái thứ cơ hội ngàn năm có một như của mày thì không phải lúc nào cũng dễ dàng rớt xuống đầu đâu. Bất kể là có trả tiền hay không đi chăng nữa, thì hầu hết bọn đàn ông ngoài kia cũng chỉ muốn được đụ đẽo chơi bời một cách rẻ tiền mạt hạng mà thôi.”
Giọng nói của dì ta, pha lẫn trong làn khói thuốc mù mịt, nghe thật máy móc vô hồn, giống hệt như chính con người của dì ta vậy. Hoàn toàn không mang theo một chút cảm xúc nào. Bắt đầu sự nghiệp bằng việc bán thân nuôi miệng, dì ta chắc chắn sẽ không bao giờ nhỏ một giọt nước mắt xót thương nào cho cái tình cảnh trớ trêu của tôi đâu. Điếu thuốc hút dở trên tay dì ta rớt tõm xuống bồn cầu.
“Cái con cặc đang điên cuồng săn đuổi mày đó không chỉ đơn thuần là một con cặc bình thường đâu—mà đó chính là cả cái cơ ngơi Ki Mun đấy. Có vẻ như mày vẫn chưa thực sự thấu hiểu được tầm quan trọng của điều đó có ý nghĩa gì, nhưng tao đang hỏi mày đấy. Lo mà tỉnh ngộ ra cho nhanh đi, mày nghe rõ chưa hả?”
“….”
Vậy thì dì cứ việc lấy cái thứ đó mà dùng đi, lời nói đầy cay độc ấy đã dâng trào lên tận cổ họng tôi rồi. Nhưng vì lo sợ rằng nếu lỡ miệng nói ra thì sẽ có một thứ tồi tệ khác bùng nổ, nên tôi đã không dám hé răng cất lời. Tôi chỉ biết cắn răng chịu đựng, nghiến chặt hai hàm răng vào nhau. Vỗ vỗ thêm mấy cái lên vai tôi, dì Jeong-seok quay gót rồi lững thững bước ra khỏi buồng vệ sinh. Tiếng dì ta vặn vòi nước rửa tay vang vọng lại ngay sau đó.
Khi tiếng nước rào rào ngừng hẳn, một sự im lặng chết chóc bao trùm lấy toàn bộ không gian. Cái mùi xú uế hôi thối đặc trưng của nhà tắm công cộng dường như đã trở nên quen thuộc với khứu giác của tôi kể từ cái khoảnh khắc kinh hoàng ấy.
Qua khe cửa mở hé, tôi nhìn thấy bóng dáng dì Jeong-seok đang bước đi. Những bước chân chậm rãi của dì ta trên nền gạch dơ bẩn chợt khựng lại trong giây lát.
“Tao quên chưa nói cho mày biết điều này, nhưng hôm qua mẹ mày đã gọi điện cho tao đấy.”
Dì Jeong-seok cất tiếng nói với tôi mà không thèm quay đầu nhìn lại.
“Cái con ranh con khốn nạn chết tiệt này. Cái con ranh điên khùng này. Mau trả lại tiền cho tao ngay, con khốn bẩn thỉu tao chỉ muốn xé xác mày ra thành trăm mảnh. Mày có tò mò muốn biết bà ấy đã nói cái gì không?”
“….”
“Tao làm đéo gì có tiền mà cho mày. Có giỏi thì cứ đi mà vòi vĩnh lột sạch từ thằng con trai Min-jo của chúng ta đi. Jeong-seok à, chẳng phải ngày xưa mày cũng đã từng giở cái trò đó ra sao?”
“….”
Những lời lẽ cay độc của dì ta, chẳng có gì là đáng ngạc nhiên cả, cứ thế tuôn trào mượt mà trơn tru từ miệng dì Jeong-seok. Cho dù đó là những lời dối trá trắng trợn hay là sự thật phũ phàng đi chăng nữa, thì cũng chẳng còn quan trọng nữa rồi. Dối trá hay sự thật, thì có ngày nào mà cái cuộc đời tôi lại không trôi qua một cách thê thảm như thế này cơ chứ? Tôi dùng vạt áo của mình để lau qua loa vết nước đọng trên chiếc ví da rồi nhét vội nó trở lại vào túi quần mà chẳng thèm mở ra kiểm tra. Dẫu cho có bị vấy bẩn bởi nước tiểu hay cứt đái đi chăng nữa, thì tiền bạc rốt cuộc vẫn cứ là tiền bạc mà thôi. Đang loay hoay tìm điếu thuốc để châm lửa hút, thì những lời chốt hạ cuối cùng của dì ta lại rơi rụng từ cái miệng vô hình kia.
“Nếu đem ra so sánh với một con khốn nạn cạn tình cạn nghĩa như thế, thì chẳng phải Chu Gi-oh, kẻ ít ra vẫn còn hào phóng chịu chi tiền boa cho mày, là một người tốt đẹp hơn gấp vạn lần sao? Ít nhất thì đó cũng là những gì tao đang suy nghĩ lúc này.”
Đừng có mà tự lừa dối huyễn hoặc bản thân mình nữa. Con thú đội lốt người tồi tệ nhất trên cõi đời này chính là người mẹ đã rứt ruột đẻ ra mày đấy. Lắng nghe tiếng bước chân của dì Jeong-seok xa dần rồi chìm hẳn, tôi châm lửa hút một điếu thuốc. Rồi tôi chìm đắm vào trong những dòng suy nghĩ miên man. Ừm… Khẽ gật gù cái đầu, tôi lẩm bẩm tự nhủ với chính mình. Ừ nhỉ… có lẽ là như vậy thật.
Một tràng cười chua chát bùng nổ thoát ra khỏi cổ họng. Thật sự mà nói, cái cuộc đời chó má này mới khốn nạn làm sao.
***
Phòng 3 trông cứ như một bãi chiến trường hoang tàn đổ nát. Chiếc bàn tròn và những chiếc ghế tựa bị đập phá tan tành vỡ nát thành từng mảnh vụn, cánh cửa ra vào thì nứt toác ra vì phải hứng chịu một lực đánh kinh hoàng. Kim Min-cheol, vừa dọn dẹp vừa tặc lưỡi chán ngán, rỉ tai bảo tôi rằng đó chính là những kiệt tác do cái gã Chu Gi-oh kia để lại. Chu Gi-oh cứ ngồi lầm lỳ như một bức tượng đá hút thuốc liên tục, rồi đột ngột đứng phắt dậy và đùng đùng bỏ đi, chỉ vứt lại đúng một câu gọn lỏn:
“Ngày mai tao sẽ quay lại.”
Sau khi hì hục dọn dẹp sạch sẽ cái căn phòng tan hoang đổ nát đó, tôi lê bước trở về quán cà phê lúc khoảng tám giờ sáng rồi cố gắng dỗ giấc ngủ nhọc nhằn. Cả cơ thể tôi run lên bần bật không kiểm soát. Dẫu cho những tia nắng mai chói chang có đang xuyên thấu qua ô cửa sổ nhà kho, rọi thẳng vào người tôi sưởi ấm đi chăng nữa, thì tôi vẫn cảm thấy một cái lạnh lẽo buốt giá chạy dọc thấu tận xương tủy.
“Mày vừa mới phạm phải một sai lầm chết người rồi đấy, cái thằng ranh con điên khùng này. Một sai lầm chết người!”
Người ta vẫn thường đồn đại với nhau rằng một kẻ giết người có thể được ân xá tránh khỏi án tử hình nếu như chỉ mới phạm tội ba lần, thế nhưng sau khi đã phạm phải tận ba sai lầm liên tiếp thì sao đây? Phải chăng nó sẽ thực sự triệu hồi một cái chết thảm khốc giáng xuống đầu tôi?
Tôi ngủ một giấc chập chờn đứt quãng, đầu óc rối bời mệt mỏi liên tục sinh ra vô vàn những giấc mơ kinh hoàng không lối thoát. Tôi mơ thấy Chu Gi-oh giáng những cú tát trời giáng vào mặt tôi, bạo lực tát thẳng con cặc của hắn vào miệng tôi, rồi không ngừng nhấn chìm đầu tôi xuống cái bồn cầu dơ bẩn nơi chiếc ví da đã bị rơi tõm vào. Ngay khoảnh khắc hắn điên cuồng xé toạc quần tôi ra để nhét con cặc đó vào trong, tôi giật mình bừng tỉnh giấc. Một làn sóng hối hận tột cùng giáng mạnh xuống tâm trí tôi. Có lẽ tôi nên biết điều ngoan ngoãn nghe lời phục tùng hắn ngay từ khi hắn vẫn còn giữ được vẻ ngoài tử tế dịu dàng. Nếu làm vậy, biết đâu đấy, đúng như những gì hắn đã từng hứa hẹn, có lẽ tôi đã được hắn đối xử nâng niu một cách nhẹ nhàng tình cảm hơn.
***
Suốt cả một ngày dài lê thê, tôi cứ liên tục nốc ừng ực từng ngụm nước lớn vào cái cổ họng khô khốc nứt nẻ của mình, rồi lết cái xác không hồn về đến nhà trọ lúc bảy giờ tối. Những ngón tay của tôi run lẩy bẩy đến mức tôi đã phải lóng ngóng bấm sai mã số cửa đến tận hai lần.
Bên trong sòng bạc vẫn duy trì một bầu không khí im ắng tĩnh lặng. Chỉ có duy nhất Phòng 5 là đang sáng đèn hoạt động. Kim Min-cheol đang bận rộn phục vụ bàn Baccarat cho những vị khách sộp, trong khi Kang Moon-su, dì Jeong-seok và ông Yoo Ki-chul thì lại tụ tập rúc vào trong căn phòng phía sau để bàn tán to nhỏ chuyện gì đó. Ngay khi tôi vừa mới đẩy cửa bước vào để tiếp thêm thuốc lá, miệng của bọn họ lập tức ngậm chặt lại đồng loạt không thốt ra nửa lời. Bọn họ rõ ràng là đang bàn mưu tính kế nói xấu về tôi hoặc là về Chu Gi-oh rồi. Tôi đặt vội bao thuốc lá lên bàn rồi định bụng quay gót rời đi thì ông Yoo Ki-chul bỗng cất tiếng gọi giật lại.
“Này. Thằng kia.”
“Dạ vâng ạ?”
Quay ngoắt người lại, tôi thấy ông Yoo Ki-chul đang vo tròn một thứ gì đó trong tay rồi ném thẳng về phía ngực tôi. Cục giấy ấy rơi bộp xuống dưới chân tôi—hóa ra là hai tờ tiền mệnh giá mười nghìn won.
“Tiền boa đấy. Lo mà làm việc cho đàng hoàng tử tế vào. Đừng có dại dột mà giở cái trò điên rồ như ngày hôm qua ra nữa. Đã hiểu chưa hả?”
“….”
“Mày có hiểu tao nói gì hay không?”
“…Vâng vâng.”