Chương 13

“…C-cu ạ.”
Phải trả lời cái câu hỏi biến thái ấy khiến tôi chỉ muốn bật khóc. Chẳng bao lâu sau, một lời nhận xét còn thô tục hơn vang lên, kèm theo đó là từng hơi thở nóng hổi, nặng nề.
“Tao cố ý đấy. Để hâm nóng nó lên. Bây giờ đang là mùa hè mà, đúng không? Một con cu sẽ ngon nhất khi được hâm nóng trong tiết trời mùa hè. Nhưng mà cặc mày cũng to đấy nhỉ? Tao cứ tưởng nó phải nhỏ hơn cơ.”
Tay hắn đào sâu hơn vào trong, nhào nặn với một lực đủ mạnh để xé toạc cả chiếc quần lót của tôi. Cảm nhận được phản ứng sinh lý sắp sửa trỗi dậy, tôi tuyệt vọng dùng cả hai tay mình tóm chặt lấy tay hắn.
“Ưm, ch-chú… cháu xin chú… ạ…”
Ở cái tuổi hai mươi ba này, chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng đủ khiến tôi bùng nổ rồi. Đặc biệt là dạo gần đây tôi đã bỏ bê việc thủ dâm mất vài ngày, khiến mọi thứ cứ thế tích tụ lại. Mà dẫu có không như thế đi chăng nữa, thì bất cứ gã đàn ông nào cũng sẽ phản ứng lại trước sự sờ soạng trắng trợn thế này thôi. Nó đã bắt đầu cương lên một nửa rồi.
“Chú ơi, cháu xin chú… ạ…”
Giọng tôi run rẩy, nghe chẳng còn giống giọng của chính mình nữa, khi tôi cất lời van xin. May mắn thay, bàn tay hắn đã chịu dừng lại. Hắn chằm chằm nhìn tôi.
“Vậy thì mày tự làm đi.”
“…”
Tôi nhìn hắn với một khuôn mặt nóng bừng bừng như sắp sửa phát nổ đến nơi. Gào thét trong cõi lòng, Sao mày có thể làm thế hả?, hắn khẽ bật cười, rút tay ra khỏi quần tôi, dời môi khỏi tai tôi, và tách tấm thân khổng lồ của mình ra xa. Ngay lập tức, hắn kéo giãn khoảng cách, vươn tay chạm vào cằm tôi để ép tôi phải ngẩng mặt lên, và lại tiếp tục nhìn tôi chằm chằm.
“Tao cất công đến tận đây là vì mày đấy.”
“…”
Giờ thì sao đây? Hắn thì thầm, khẽ nhướn mày lên như đang hối thúc tôi. Ngón tay hắn đang đặt trên cằm tôi chậm rãi di chuyển lên đôi môi, lướt nhẹ vẽ theo đường viền môi. Vờn rỡn tôi bằng một trò đùa nặng đô, hắn nói tiếp.
“Ra xe của tao cũng được, về văn phòng tao cũng được. Hoặc là giải quyết ngay tại đây luôn cũng xong. Mày thấy sao nào? Mày muốn tao nổ máy khởi động xe hay là đuổi hết đám người ở đây đi?”
Chẳng màng suy nghĩ, tôi liếc mắt nhìn sang dì Jeong-seok đang đứng chết trân ở khu vực bếp. Dẫu biết là vô ích, tôi vẫn gửi đi một ánh mắt cầu cứu đầy tuyệt vọng. Nhưng ngay khoảnh khắc ánh mắt chúng tôi vừa chạm nhau, dì ta liền vội vã quay ngoắt đi chỗ khác. Chưa dừng lại ở đó, dì ta còn lủi mất hút vào sâu bên trong bếp. Cả Byeol Yang lẫn Su Yang cũng chẳng thấy lảng vảng quanh đây nữa. Bọn họ đều đã bỏ chạy tháo thân hết cả rồi, chẳng ai chịu nổi cái bầu không khí ngột ngạt này. Tôi vốn chưa bao giờ đặt niềm tin vào bọn họ, nhưng bị bỏ rơi một cách phũ phàng thế này vẫn khiến tôi đau đớn như vừa nếm trải một sự phản bội đắng ngắt. Mặc cho tất cả những sự tử tế mà tôi đã từng dành cho bọn họ.
“Tao đang ngồi sờ sờ ngay trước mặt đây, mà mày lại đi nhìn đi đâu thế hả? Không tập trung được à?”
Cằm tôi bị ép phải quay ngoắt lại đối diện với hắn. Tôi chẳng rõ biểu cảm trên mặt mình lúc này trông thảm hại ra sao, nhưng hắn liền nhăn mặt lại, tặc lưỡi một cái, rồi nói:
“Hôm qua mày hùng hồn lắm cơ mà. Đứng diễn thuyết tràng giang đại hải ngay trước mặt tao luôn, đúng không?”
“…”
“Nếu mày đã quyến rũ tao đủ mức để kéo tao đến tận cái chốn này, thì mày phải chịu trách nhiệm. Mày nghĩ mày có thể tiếp tục giả vờ ngây thơ được chắc? Tao không đến đây để đùa giỡn đâu. Đúng không hả, Jang-bae?”
Một tiếng đáp lời vang lên oang oang như sấm rền từ bàn bên cạnh. “Dạ đúng vậy thưa hyung-nim! Phải chịu trách nhiệm chứ ạ! Nếu không làm thế, thì đó là một tội ác, đúng không ạ?”
Kẻ vừa lớn tiếng đáp lời chính là cái gã đã túm lấy háng tôi ban nãy—Jang-bae. Cái tên nghe thật hợp với khuôn mặt, và cái giọng của gã cũng to mồm chẳng kém. Cứ như thể gã đang cố giết chết tôi bằng thứ tiếng ồn đinh tai nhức óc đó vậy. Tiếng hét chói tai của Jang-bae khiến cả cơ thể tôi giật nảy lên. Lần này, hắn nhướn cả hai bên lông mày lên.
“Mày nghe thấy chưa? Jang-bae bảo đó là một tội ác đấy, là tội ác. Đối với tao, cái tội lừa đảo cũng tồi tệ ngang ngửa với tội giết người. Mày không biết điều đó sao?”
“Chú ơi…”
“Đừng có chỉ biết gọi tao như thế, nói cái gì đi chứ. Có làm hay không.”
“…Cháu xin lỗi chú ạ.”
Tôi nhắm nghiền hai mắt lại trước khi nói tiếp. Đối với tôi, những gì Chu Gi-oh đang làm với tôi ngay lúc này đây mới chính là một tội ác thực sự.
“Cho dù chú có cất công đến tận đây đi chăng nữa… cháu thực sự không thể làm chuyện đó được. Cháu ngàn lần xin lỗi chú ạ.”
Vắt kiệt chút dũng khí cuối cùng, tôi đưa ra câu trả lời. Khoảnh khắc tôi vừa dứt lời, một sự im lặng chết chóc bao trùm lấy không gian. Tôi không còn đủ can đảm để mở mắt ra nữa. Sau một khoảng lặng kéo dài tưởng chừng như vô tận, hắn từ từ buông cằm tôi ra.
“Tao cứ tưởng sau một giấc ngủ thì mày sẽ tỉnh ngộ ra cơ đấy, đúng là đồ cứng đầu.”
Giọng điệu của hắn cho thấy rõ ràng hắn đã lường trước được phản ứng này của tôi. Chẳng bao lâu sau, hắn thậm chí còn giãn những nếp nhăn trên trán ra và nhếch mép cười khẩy. Rồi hắn thình lình tóm lấy bàn tay trái của tôi và ép chặt nó lên cặc của hắn. Nó đang dựng đứng lên một cách đáng sợ, hệt như một con quái vật. Đủ để khiến tôi cảm thấy có lỗi vì đã buông lời từ chối, với tư cách là giữa hai thằng đàn ông với nhau. Giữ rịt tay tôi ở yên trên đó, hắn bắt đầu xoa nắn chậm rãi, vừa ấn mạnh tay tôi xuống vừa nói.
“Đây là lỗi của mày. Dám từ chối tao thì phải tự gánh lấy hậu quả thôi.”
Dù đã bị ngăn cách bởi ít nhất hai lớp vải—quần suit và quần lót—nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận rõ ràng từng nhịp đập thổn thức. Một con cặc đang sống, đang thở. Không, nó đang gào thét lên vì đau đớn thì đúng hơn.
“Tao hỏi mày lần cuối cùng. Sau lần này, tao sẽ không đảm bảo bất cứ điều gì nữa đâu. Mày hiểu chưa?”
“…”
Nhắm nghiền hai mắt, tôi cúi gằm mặt xuống. Cứ nghĩ đến việc ba người phụ nữ kia rất có thể đang nấp ở một xó xỉnh nào đó nhìn trộm, sự xấu hổ mà tôi ngỡ mình đã đánh mất từ lâu nay bỗng ùa về, nhấn chìm tôi trong tủi nhục. Tôi chỉ muốn tan biến đi cho xong, dẫu cho có phải tìm đến cái chết.
“Min-jo.”
“…Vâng ạ.”
Nghe tiếng tôi cất lên đáp lời trong khi vẫn cúi đầu, hắn lại gọi tôi thêm lần nữa. “Woo Min-jo.” Giọng hắn có phần nghiêm nghị hơn. Cuối cùng, tôi đành phải ngẩng mặt lên đối diện với ánh mắt của hắn. “Vâng ạ.”
“Jang-bae.”
“Dạ có em thưa hyung-nim.”
Dù miệng không gọi tôi, nhưng ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào mặt tôi không rời. Lòng đầy lo lắng, tôi tự hỏi không biết hắn lại sắp sửa ra cái mệnh lệnh quái quỷ gì đây, tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực. Những lời thốt ra tiếp theo hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, khiến tôi trố mắt kinh ngạc.
“Ra lôi cái mụ chủ quán đó, Kim Jeong-suk, ra đây ngồi trước mặt tao.”
“Dạ vâng thưa hyung-nim.”
Jang-bae đứng phắt dậy rồi hét lớn một tiếng làm rung chuyển cả khu sảnh. “Bà chủ! Mau ra đây một lát!”
Tiếng bước chân lết xẹt xẹt của dì Jeong-seok tiến về phía chúng tôi vang lên rõ mồn một. Chẳng cần quay đầu lại, tôi cũng thừa sức hình dung ra được biểu cảm trên khuôn mặt dì ta lúc này. Chỉ riêng những bước chân ngập ngừng rụt rè ấy thôi cũng đủ gào lên sự sợ hãi tột độ rồi. Trong tình cảnh Kang Moon-su không có mặt ở đây, mọi chuyện sẽ càng trở nên tồi tệ hơn với dì ta.
Jang-bae lôi tuột dì Jeong-seok ra rồi bắt dì ta ngồi xuống chiếc ghế đối diện hắn. Nghiễm nhiên, tôi cũng phải ngồi đối diện với dì ta. Tim tôi đập loạn nhịp như muốn vỡ tung ra. Rốt cuộc là hắn định làm cái trò gì đây?
Hắn đặt cả hai tay lên mặt bàn, mười ngón tay đan chéo vào nhau. Liếc mắt sang ngang, tôi thấy hắn hơi hất cằm lên, phóng ánh mắt nhìn dì Jeong-seok lạnh lùng vô cảm, trên khuôn mặt không để lộ ra bất kỳ một xúc cảm rõ ràng nào.
“Khoản nợ của nó là bao nhiêu?”
Nợ? Khoản nợ của tôi sao? Câu hỏi của hắn khiến cả tôi và dì Jeong-seok đều bị sốc, dẫu cho đó chỉ là một câu hỏi vô cùng đơn giản.
“N-Nợ của Min-jo, ý chú là sao ạ?”
“Chứ còn ai vào đây nữa?”
Giọng hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh nhưng lại chẳng vương chút khoan dung nào dành cho dì ta. Từ trước đến nay, tôi chưa từng thấy dì Jeong-seok mang cái bộ dạng sợ sệt khúm núm đến mức này bao giờ. Thế nhưng, tôi nhận ra ẩn sâu trong nỗi sợ hãi ấy lại lóe lên một tia mong đợi—một niềm hy vọng bẩn thỉu rằng dì ta có thể gài bẫy đẩy khoản nợ của tôi sang cho hắn gánh vác. Đôi môi run rẩy lập cập, dì ta lắp bắp trả lời.
“N-nó cũng giống như cháu trai ruột của tôi vậy, nhưng chẳng hiểu cơ sự thế nào mà lại đâm ra nợ nần tôi, nên tôi mới phải giữ nó lại đây làm việc… Dù là thế, nhưng trong thâm tâm, tôi vẫn luôn quan tâm lo lắng cho nó lắm. Chẳng phải người ta vẫn hay nói thế sao? Càng là người thân cận, thì chuyện tiền bạc lại càng phải rõ ràng sòng phẳng.”
“Này bà chủ. Bà đang giới thiệu cái quái gì thế? Bớt diễn kịch lại đi, trả lời đúng trọng tâm câu hỏi của tao.”
“Ồ, v-vâng. Tôi sắp sửa nói đây ạ.”
Khuôn mặt dì Jeong-seok méo xệch đi trong tích tắc trước khi dì ta kịp lấy lại vẻ bình tĩnh. Phải đối mặt với một kẻ như Chu Gi-oh, dẫu cho trong lòng có phẫn nộ tức tối đến nhường nào, dì ta cũng đành phải nuốt cục tức ngược vào trong.
Còn tôi, kẻ đang ngồi lắng nghe cuộc hội thoại này ngay sát bên cạnh thì sẽ cảm thấy thế nào đây? Nghĩ đến việc hắn gặng hỏi về khoản nợ của tôi là để đề nghị cho tôi vay tiền, bụng dạ tôi lại quặn thắt lại. Nhỡ đâu chuyện này lại dẫn đến một tình huống hoàn toàn nằm ngoài dự tính… Nhỡ đâu chủ nợ của tôi lại bị chuyển từ tay dì Jeong-seok sang Chu Gi-oh chỉ trong chớp mắt… Trên đời này chẳng còn điều gì đáng sợ hơn thế nữa.
Cái khoản nợ chết tiệt ấy vốn đã bị thổi phồng lên một cách vô tội vạ đến mức ngay cả dì Jeong-seok dường như cũng chẳng nắm rõ được con số tổng cộng. Lẩm nhẩm đếm trên những đầu ngón tay, dì ta chốt hạ một con số.
“Tổng cộng là năm triệu won. Sau khi đã trừ đi tất cả các khoản chi phí.”
“Cái gì? Năm triệu á?”
Con số vô lý đến mức nực cười ấy khiến tôi không kiềm chế được mà hét toáng lên, quên béng mất việc Chu Gi-oh đang ngồi lù lù ngay bên cạnh. Năm triệu won! Làm thế quái nào mà con số ba triệu năm trăm nghìn lại có thể phình to thành năm triệu chỉ trong vỏn vẹn ba tuần ngắn ngủi chứ? Cơ thể tôi run bần bật khi tôi cất cao giọng chất vấn.
“Không đời nào có chuyện đó được, năm triệu á? Mới ba tuần trước thôi nó mới chỉ là ba triệu năm trăm nghìn cơ mà! Dì đang lừa trẻ con đấy à?”
“G-gì vậy cái thằng ranh con này?”
Bị tiếng hét của tôi làm cho bối rối trong thoáng chốc, dì Jeong-seok bắt đầu liến thoắng phản bác lại từng điểm một.
“Tiền gốc là ba triệu năm trăm nghìn, và tiền lãi thì đã được cộng dồn tích tụ từ trước đó rồi. Đã năm tháng trôi qua kể từ cái ngày mày vỡ nợ rồi đấy—cứ tính lãi suất năm phần trăm, thì nó dễ dàng đạt đến con số đó thôi.”
“Năm phần trăm? Dì đã bao giờ hé răng nhắc đến chuyện đó đâu! Năm phần trăm á? Thế chẳng phải là sáu mươi phần trăm một năm sao. Chuyện này nghe có lọt tai nổi không?”
“Không lọt tai? Khi mày đã vỡ nợ quỵt tiền của người ta, thì mọi thứ đều phải được tính toán dựa trên các điều khoản do chủ nợ đặt ra. Không chỉ riêng gì tao đâu—tất cả mọi người trên đời này đều tính toán sòng phẳng như thế cả. Thế còn tiền ăn uống, tiền chỗ ở cho mày thì sao hả? Sao không tính gộp luôn vào? Chỗ đó không phải là tiền chắc? Mày tưởng tao mở trại trẻ mồ côi làm từ thiện ở đây chắc?”
Dì Jeong-seok quả không hổ danh là Kim Jeong-seok. Dẫu cho có đang run rẩy sợ hãi đến mức nào đi chăng nữa, dì ta vẫn là một người phụ nữ vô cùng sành sỏi trong việc thao túng tình huống và che đậy cảm xúc thật. Không thể chịu đựng thêm được cái sự lươn lẹo trơn tuột của dì ta, tôi suýt chút nữa đã nhảy xổ vào ăn thua đủ thì hắn, nhanh hơn tôi một nhịp, đã thốt ra một lời nhận xét.
“Thế nên. Bà đã lột sạch sành sanh số tiền của nó dưới cái cớ sứt sẹo đó sao?”
“D-dạ sao cơ?”
Dì Jeong-seok lắp bắp không thành tiếng, và hắn nhẩn nha lôi một điếu thuốc từ trong túi ra. Chậm rãi rút một điếu ngậm lên môi, hắn ném chiếc bật lửa về phía tôi. Đó là một mệnh lệnh bắt tôi phải châm thuốc cho hắn. Với đôi bàn tay run rẩy, tôi cầm lấy chiếc bật lửa, dùng hai tay che chắn cẩn thận rồi đưa ngọn lửa đến sát môi hắn. Khi mồi lửa vừa bén và tôi hạ tay xuống, hắn từ từ phả ra một làn khói trắng. Đôi mắt dài hẹp như hai đường chỉ của hắn càng lúc càng nheo chặt lại. Ánh nhìn mang theo sát khí chết chóc ấy chuyển dời từ tôi sang thẳng dì Jeong-seok.
“Những đồng tiền lẻ tao cho nó. Bà đã nuốt trọn không chừa một xu nào, có đúng không? Đó chính là điều tao đang gặng hỏi bà đấy.”
Hắn cất lời, gõ gõ tàn thuốc vào chiếc ly thủy tinh hắn vừa uống cạn. Bị áp đảo bởi chất giọng trầm đục lạnh lẽo của hắn, khuôn mặt dì Jeong-seok lập tức hiện rõ sự hoảng loạn sợ hãi. Cố nuốt khan một cái, dì ta tuyệt vọng cố gắng cất giọng run rẩy trả lời.
“Đ-để giảm bớt gánh nặng tiền lãi cho nó thôi… Tôi làm vậy cũng là vì muốn tốt cho nó…”
Chẳng thể thốt nên một câu hoàn chỉnh tử tế, dì ta vã mồ hôi lạnh ướt đẫm trán. Đưa mu bàn tay lên quệt mồ hôi trán, dì ta bị hắn trừng mắt nhìn chằm chằm. Rồi, với một nụ cười vô cảm lạnh lẽo, hắn khẽ gật đầu.
“Bà chắc hẳn đã làm vậy vì quan tâm lo lắng cho nó như cháu trai ruột thịt, nhưng tao xin được nói một cách lịch sự cho lần đầu tiên cũng như lần cuối cùng này. Đừng bao giờ lặp lại cái trò đó nữa.”
“N-nhưng nếu làm vậy, thì tiền lãi sẽ vẫn tiếp tục sinh sôi nảy nở… Về sau này, nó sẽ càng gặp nhiều khó khăn hơn nữa thưa chú.”
“Bà không cần phải bận tâm—từ giờ trở đi cứ việc ghi chép hết mọi thứ vào sổ nợ của nó đi. Cho dù nó có phình to lên đến mức nào đi chăng nữa. Tao có cần phải giải thích thêm lời nào nữa không?”
Dì Jeong-seok dường như bị sốc trong thoáng chốc, y hệt như tôi ban nãy, nhưng dì ta nhanh chóng gật đầu lia lịa như thể đã thấu hiểu mọi chuyện.
“Vâng ạ, tôi hiểu rồi. Chuyện này cũng không khó khăn gì—tôi sẽ nhất nhất làm theo những gì chú đã dặn dò ạ.”
“Và này, bà chủ.”
Hắn nhíu mày chau trán, khẽ khựng lại để rít một hơi thuốc thật mạnh. Sau hai ba hơi, hắn dụi tắt điếu thuốc vào chiếc ly thủy tinh chứa đầy tàn thuốc rồi nhổ toẹt một bãi nước bọt đặc quánh vào trong đó. Mặc cho bãi nước bọt nhớp nháp đang nhỏ giọt dập tắt phần đốm lửa còn sót lại, hắn vẫn trừng mắt nhìn dì Jeong-seok.
“Nếu món hàng này trở thành phế phẩm lỗi, bà nghĩ hậu quả sẽ ra sao?”
“…Hả ạ?”
Hắn vơ lấy chiếc ly thủy tinh, bên trong là một đống hổ lốn thuốc lá và nước bọt, rồi đột ngột úp ngược nó đánh rầm một cái xuống mặt bàn. Vẫn giữ nguyên tư thế úp ngược chiếc ly, hắn dằn mặt dì Jeong-seok đang giật thót mình kinh hãi.
“Nó sẽ bị xước xát hư hỏng và không thể bán được với cái giá hời nữa. Đến lúc đó, ai mới là kẻ phải chịu thiệt thòi đau khổ hơn đây?”
Tôi hoàn toàn không hiểu hắn đang ám chỉ điều gì, nhưng dì Jeong-seok lại bắt sóng ngay lập tức và vội vàng đáp lời. “Vâng ạ, tôi đã hiểu rồi. Chú cứ yên tâm—tôi sẽ tuyệt đối không đụng đến một sợi lông cọng tóc nào của nó nữa đâu ạ.”
Nghe xong câu nói của dì ta, tôi mới muộn màng nhận ra hàm ý sâu xa trong lời nói của hắn. Đó là một lời đe dọa trắng trợn cấm dì ta không được đụng chạm hành hạ tôi nữa—nếu như dì ta còn muốn bán tôi cho hắn với một cái giá hời.
Đột ngột, hắn giơ lòng bàn tay về phía Jang-bae đang ngồi ở bàn bên cạnh, ra hiệu.
“Jang-bae, ném ví mày qua đây.”
“Vâng thưa hyung-nim. Ví đây ạ.”
Chiếc ví được chuyền từ tay Jang-bae sang tay hắn. Đó là một chiếc ví da nam màu đen với thiết kế đơn giản, dù không dày cộp bằng chiếc ví của hắn nhưng bên trong vẫn chứa đầy ắp tiền.